26 de septiembre de 2020, 随着临港新片区首个氢能基础设施项目——平霄路油氢合建站项目奠基典礼的举办，中国（上海）自由贸易试验区临港新片区氢产业园成立一周年暨献礼自贸区临港新片区成立一周年系列活动拉开了帷幕。临港新片区管委会吴晓华副主任、市经信委张建明副主任、上海交大林忠钦校长、奚立峰副校长、临港集团吕鸣总裁、中国石油上海销售公司王建军副总经理等领导出席活动。集团黄迪南董事长、宋雪枫副总裁出席活动并分别致辞讲话.
临港新片区首座油氢合建站奠基典礼举行
CNPC Shenneng Lingang Hydrogen Energy Technology Co., Ltd. fue establecida conjuntamente por el Grupo, PetroChina Co., Ltd. y Lingang Urban Investment Company. La empresa es responsable de la inversión, construcción y operación de la estación combinada de petróleo e hidrógeno de Pingxiao Road. Se espera que el proyecto esté terminado en el primer semestre de 2021. Proporcionará servicios de hidrogenación para autobuses de volumen medio Lingang T6 y vehículos logísticos de combustible de hidrógeno Lingang en un futuro próximo, y también proporcionará servicios para vehículos sociales en el futuro.
根据今年5月发布的《中国（上海）自由贸易区临港新片区综合能源建设三年行动计划（2020-2022年）》，临港新片区在未来三年内要建设3座油氢合建站，加上集团与中石油共同规划拟建的8座，未来临港新片区总共将建成11座油氢合建站，形成完备的氢能基础设施网络。
Song enfatizó en su discurso que el desarrollo de la industria de la energía del hidrógeno por parte de Shenergy en la Nueva Área de Lingang tiene tres ventajas principales: "el momento, la ubicación y las personas". Con la promulgación de una serie de políticas nacionales y locales de desarrollo de la industria de la energía del hidrógeno, junto con el escenario único de operación de demostración de la energía del hidrógeno en la Nueva Área de Lingang y la participación de empresas centrales como PetroChina con ricos recursos y experiencia en gestión en el campo energético, la construcción de infraestructura de energía de hidrógeno y la cadena de suministro de hidrógeno en la Nueva Área de Lingang seguramente proporcionarán una base sólida para que la industria de la energía del hidrógeno en la Nueva Área de Lingang despegue.
产融结合，布局高端制造，合力打造运营场景
在临港青桐智造园区4号厂房，集团与相关单位举行了系列签约仪式。集团和通临智创基金共同签署了入股氢晨科技投资协议，集团下属氢能科技与氢晨科技以及临港交通签署了临港新片区BRT中运量氢能公交战略合作协议.
Hydrogen Technology lanzó en el evento un nuevo producto de desarrollo propio: la pila de combustible de membrana de intercambio de protones H2150F. Se trata de una pila de pilas de combustible producida en masa para vehículos y desarrollada para escenarios de aplicación como camiones de servicio mediano y pesado de más de 18 toneladas en la etapa actual en la que los vehículos comerciales son el principal objetivo de desarrollo. Su potencia máxima alcanza el nivel líder en la industria de 150 kW. El día del evento, se inauguró oficialmente la primera línea de producción automática de Hydrogen y se pusieron en uso equipos centrales como un sistema de ensamblaje de pila de combustible totalmente automatizado, un sistema de prueba de pila de alta potencia de más de 100 kW y un sistema automatizado de inspección de piezas. Esto marcó el ingreso de la pila H2150F a la etapa de producción en masa SOP.
El director Huang pronunció un discurso en nombre de Shen Neng. Repasó el año transcurrido desde que el Grupo, la Universidad Jiao Tong de Shanghai y el Grupo Lingang firmaron un acuerdo de cooperación estratégica. Con PetroChina, CRRC y otras empresas uniéndose al "Círculo de Energía de Hidrógeno" en la Nueva Área de Lingang, la Nueva Área de Lingang ha registrado y reunido una gran cantidad de empresas importantes en todo el upstream y downstream de la cadena de la industria de la energía del hidrógeno, que cubren tecnología, construcción de infraestructura, escenarios de aplicación y otros aspectos. Entre ellos, el grupo proporciona la producción, transporte y almacenamiento de hidrógeno, promueve conjuntamente la utilización de energía de hidrógeno con PetroChina y Lingang Urban Investment, y proporciona una red de infraestructura de energía de hidrógeno; CRRC y Lingang Transportation ofrecen una amplia gama de escenarios de aplicaciones de autobuses dentro de la Nueva Área de Lingang; Hydrogen Morning Technology representa la tecnología de vanguardia y los productos principales de la utilización de la energía del hidrógeno. La cooperación entre estas empresas es la cooperación de toda la cadena de la industria de la energía del hidrógeno. Es un modelo de apertura de los sectores upstream y downstream, ejerciendo un efecto de demostración cooperativa y haciendo que el grupo de la industria de la energía del hidrógeno realmente surja.
上海氢能产业将迎来快速发展
Wu Xiaohua, subdirector del Comité de Gestión de la Nueva Área de Lingang, señaló en su discurso que el proceso de industrialización de la Nueva Área de Lingang se ha desarrollado rápidamente y se ha formado la tendencia de innovación colaborativa en el país y en el extranjero, construyendo gradualmente un escenario para la reforma y la innovación y globalizándose. La industria de la energía del hidrógeno en la nueva área "comienza con un sprint", avanza rápidamente a través de una serie de tecnologías originales, incuba una serie de empresas de alta tecnología y se está convirtiendo en una montaña nacional de investigación, desarrollo, fabricación y operación de energía de hidrógeno y pilas de combustible. En particular, la industria de vehículos de nueva energía propulsados por combustible de hidrógeno es la dirección de desarrollo en la que se centra el Comité de Gestión de la Nueva Área de Lingang. La cooperación entre Shenergy, PetroChina y Lingang Urban Investment para construir una red de infraestructura de energía de hidrógeno se ha convertido en un requisito previo importante para el rápido desarrollo de la industria.
市经信委张建明副主任介绍了上海未来三年的氢能战略布局。他提到，上海将培育“一环”、“六带”的氢燃料电池汽车产业创新生态,沿“外环”一个环形区域布局燃料电池汽车产业链，重点建设嘉定、临港新片区、青浦、金山、浦东、宝山六个燃料电池汽车产业聚集地带。到2023年，上海氢燃料电池汽车产业发展实现“百站、千亿、万辆”总体目标。规划加氢站接近100座并建成运行30座，形成产值规模近1000亿元,推广氢燃料电池汽车突破10000辆.
Al evento asistieron Yao Minfang, economista jefe adjunto del grupo, Yao Zhijian, director general de Shenergy Energy, y camaradas responsables relevantes del departamento de inversiones, la oficina, el centro de innovación científica y tecnológica del grupo, así como todos los miembros de las empresas relacionadas del grupo y la oficina de energía de hidrógeno.
转自：申飞扬能无限公众号
Autor： 
Tiempos：2020-10-14 
Lee：1264 
