喜报 | 蓝能公司董光世获评集团“申能工匠”称号
Autor：蓝能
Tiempos：2021-05-08
Lee：1149
图右起第四位为董光世
26 de abril de 2019-2020重举行。蓝能公司焊接组组长董光世荣获集团“申能工匠”称号，并于当天赴会领奖。
作为公司的焊接技术带头人,董光世自2011年加入蓝能团队以来,一直致力于攻克公司各类研发制造项目的焊接难题,并于2015年成立“董光世技能大师工作室”,为青年技术职工传道授业解惑。他表示，成立工作室可以帮助年轻员工从零基础成长成有一技之长的技能型工人,让公司拥有一支适应产品生产、设备安装、维修的焊工队伍.
自去年蓝能公司参与申能工匠评选以来，在申能能创工会及相关部门的指导帮助下,通过了材料申报、现场评比、评审问答等层层筛选，最终凭借董光世对工匠精神的深刻理解与践行,在候选人中脱颖而出,赢得了该项荣誉.
Shenergy Energy se tomó una foto grupal con el personal elogiado
Adjunto se encuentra el discurso de Dong Guangshi sobre el tema “Espíritu artesano”:
大家好！我是来自申能能创公司下属的蓝能公司的董光世，是一名焊工，在焊接领域从业20余年。很荣幸这次能够来到申能集团总部，参加此次申能工匠的评比。
Lanneng Company es una empresa de equipos de nueva energía que se especializa en I+D y fabricación de equipos de transporte y almacenamiento de gas a alta presión. También es una empresa nacional de alta tecnología. Actualmente, la empresa ocupa el primer lugar en el país en términos de participación de mercado en el campo del almacenamiento y transporte de hidrógeno. Hace unos meses, entregó con éxito el juego de botellas de almacenamiento de hidrógeno para el Parque Tecnológico de Hidrógeno Daxing de Beijing, la estación de repostaje de hidrógeno más grande del mundo. Recientemente, muchos vehículos de pila de combustible de hidrógeno en los que la empresa ha participado en la fabricación figuran en el anuncio de vehículos del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información.
下面，请允许我介绍一下自己；1990年上海市工业设备安装公司是我接受焊工培训工作的开始,在上海我受到了正规系统的技术学习,并在2011年进入蓝能公司.
在公司的培养下，我取得了焊工高级技师、国际焊接技师证书，其中“国际焊接技师”证书是由国际焊接学会颁发的，也是世界焊接领域最具代表性和权威性的资格认证,全国只有3000多人通过这项考试.
Quizás no estés muy familiarizado con la profesión de soldador. Usaré una metáfora popular para presentarlo. Soldar es "bordar" sobre acero. Requiere concentración en todo momento, cuidado y habilidad, y no hay margen de error durante la operación. Hay dos tipos de personas aptas para ser soldadores, las que tienen talento y las que están dispuestas a estudiar y practicar mucho. No creo pertenecer a los primeros, así que sólo puedo compensar mi debilidad con doble práctica y trabajo práctico. Cuando comencé a trabajar, tenía que soldar continuamente durante varias horas todos los días y leer y recargar energías en mi tiempo libre. Practiqué soldadura durante más de 300 días al año.
在工作期间我不断磨砺技术,积极参加各项技能大赛,曾获得、绍兴焊工比赛第一名、浙江省焊工比赛第七名，并在有幸获评绍兴工匠、浙江工匠的称号.
A mi entender, artesanía significa ser honesto y hacer las cosas con corazón. También realizo activamente mi trabajo con esta actitud.
He participado en trabajos de certificación y certificación de soldadura relacionados con muchos de los proyectos clave de la empresa. Entre ellos, la certificación ASME es una certificación de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos, que es una gran prueba de la solidez técnica y la calidad del personal de la empresa. Sin embargo, el equipo que dirigí finalmente pasó muchas pruebas y obtuvo con éxito esta certificación, garantizando soporte técnico para los productos de la empresa vendidos en el extranjero.
2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011, 2011瓶制造的高焊接技术这项重任交到了我手里.LNG气瓶由于材料特殊,它的某些接口处必须要人工焊接,不同的产品材料厚薄不一,有的承压件一边厚度有6 3mm，而另一边仅有0.8mm，我的工作就像不锈钢焊接配件上“绣花”，像缝衣服一样既严丝密缝，又整洁美观。这极其考验焊接技艺和耐心毅力。因为天然气属于易燃易爆品,如果焊缝上出现哪怕一个肉眼难以发现的漏点,就有可能造成天然气泄露，造成严重后果。那段时间，我每天在车间研究、调整焊接工艺，记录试验中的所有参数,并一一比对,最终摸索出了一系列适宜的焊接工艺参数.
En 2017, con el fin de mejorar la eficiencia de la producción, como jefe del laboratorio de soldadura, tomé la iniciativa en la formulación de un plan de soldadura de reemplazo de máquinas para el laboratorio de soldadura. También realicé repetidas investigaciones y discusiones con fabricantes de máquinas sobre planes de mejora técnica para accesorios de cilindros de gas y equipos de soldadura, lo que promovió en gran medida la automatización industrial en el campo de la soldadura.
2020年1月，我参与了中汽工程研究院（成都）合作的液化天然气车载轻量化气瓶开发项目，一旦研发成功，将显著降低生产成本，提升使用性能，这意味着在降低能耗的情况下,额外增加汽车续航,可以减少碳排放量.我们国家现在提倡碳中和理念,我想这是从我们基层岗位能做的、力所能及的事情.
这个项目涉及异种材料焊接技术,要把汽车大梁用的高强钢，和普通不锈钢牢固的焊接到一起，是国内首次尝试。为了攻克这个难点,我带领班组经过密集、反复的试验,最终通过了中汽工程研究院的验收,该项技术也填补了国内的空白.
El poder de una persona es limitado. Sólo impartiendo las habilidades que ha dominado a otros podrá promover la modernización industrial y el progreso tecnológico de las empresas. En 2015, inicié la creación del "Dong Guangshi Skills Master Studio" para enseñar a las personas sobre su profesión y resolver dudas. En Skills Master Studio, impartí mi experiencia, formulé planes de capacitación para cada individuo y demostré personalmente técnicas operativas clave. Con el paso de los años, la mayoría de los empleados formados se han convertido en la columna vertebral técnica de la empresa. A través de conferencias teóricas y orientación sobre habilidades operativas prácticas, los empleados jóvenes pueden convertirse desde cero en trabajadores calificados, lo que permite a la empresa contar con un equipo de soldadores adecuados para la producción de productos, la instalación de equipos y el mantenimiento.
我非常感谢公司和领导一直以来对我的培养，让我有机会不断精进技艺,多年始终如一在焊工岗位上的坚持,也让我明白,平凡人在基础的岗位上,也能书写对人生、事业的热爱与忠诚.
什么是工匠精神？对我而言，工匠精神不只是一句口号，是对职业的敬畏和专注之心。中国制造这块招牌，也是由无数个平凡岗位上的工匠们，在数不尽的昼夜更替，望不穿的岁月坚守中，历久弥新，不断向前。我相信，人人都怀着这份“工匠精神”,在各自的岗位上严谨认真、精益求精，未来中国智造一定将会再创高峰。
本文编辑：潘舒婷
Compartir：
Pioneros en el futuro de la energía limpia,
explorando tecnologías innovadoras de hidrógeno
Contáctenos para soluciones expertas en almacenamiento y transporte
